Seringkali kita bingung menggunakan kata Amanah atau Amanat dalam Bahasa Indonesia karena keduanya sangat mirip baik dalam bahasa tulis maupun bahasa lisan.
Sebelum kita pahami perbedahaan arti antara kedua kata tersebut, mari kita lihat arti kata masing-masing menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI)sebagai berikut:
a.ma.nah1
Etimologi: [Arab أَمَانَةٌ amānah n sg m 'kejujuran; kerabat; titipan; mandat; kewajiban kepada Allah']
n kerabat
a.ma.nah2
Etimologi: [Arab أَمَانَةٌ amānah n sg m 'kejujuran; kerabat; titipan; mandat; kewajiban kepada Allah']
n sesuatu yang dipercayakan (dititipkan) kepada orang lain: kemerdekaan Indonesia merupakan -- dari para pahlawan bangsa
n keamanan; ketenteraman: bahagia dan -- yang sukar dicari
a dapat dipercaya (boleh dipercaya); setia: temanku adalah orang --
Kata Turunan
keamanahan; mengamanahi; mengamanahkan; pengamanah; pengamanahan; seamanah
a.ma.nah3
Etimologi: [Arab أَمَانَةٌ amānah n sg m 'kejujuran; kerabat; titipan; mandat; kewajiban kepada Allah']
n Ar bidang hukum; kekuatan
Sementara itu arti AMANAT menurut KBBI :
a.ma.nat
Etimologi: [Persia أمنة amanat n 'aman; kesetiaan; ketulusan; seseorang yang dipercayai; penitipan; yang tidak menaruh curiga']
n pesan; perintah (dari atas): menyampaikan -- orang tuanya
n keterangan (dari pemerintah)
n wejangan (dari orang yang terkemuka): dibacakan sebuah -- Jenderal Sudirman; -- Presiden dalam Kongres Pemuda
n Ling keseluruhan makna atau isi pembicaraan; konsep dan perasaan yang disampaikan pembicara untuk dimengerti dan diterima pendengar atau pembaca
n Sas gagasan yang mendasari karya sastra; pesan yang ingin disampaikan pengarang kepada pembaca atau pendengar
Kata Turunan
beramanat; mengamanati; mengamanatkan; pengamanatan
Secara singkat, Amanah dan Amanat memiliki arti yang sedikit berbeda:
- amanah = sesuatu yang dipercayakan
Contoh: - Pemerintah mengemban amanah rakyat.
- amanat = pesan; perintah; keterangan, wejangan
Contoh:
- Pemerintah menjalankan amanat undang-undang.
Amanah dapat berperan sebagai kata sifat sedangkan amanat tidak berperan sebagai kata sifat.
Posting Komentar untuk "Perbedaan Arti Kata Amanah dan Amanat"