Ada pemakaian pasangan kata berimbuhan peng-...-an dan -an yang tidak mencerminkan perbedaan. Imbuhan peng- dapat juga berwujud pern-, pen-, peny- dan pe-, misalnya, kata pemberian yang sering dipakai seperti dalam kalimat berikut.
(1) Rumah ini pemberian orang tua saya.
Jika kita mengenal kata pengiriman dengan arti 'hal atau tindakan mengirim atau mengirimkan' dan penulisan bermakna 'hal atau tindakan menulis atau menuliskan', kata pemberian dalam kalimat di atas akan diartikan 'hal atau tindakan memberi atau memberikan'. Arti itu tentu tidak sesuai sebab gagasan dalam kalimat di atas ialah bahwa rumah itu merupakan barang yang diberikan oleh orang tua saya. Pengertian seperti itu dapat dinyatakan dengan kata berian. Bandingkan juga dengan kata kiriman yang berarti 'hasil tindakan mengirim' atau 'hal atau barang yang dikirimkan dan kata tulisan 'hasil tindakan menulis atau yang ditulis'.
Sejalan dengan itu kalimat (1) di atas lebih tepat diubah menjadi seperti berikut.
(la) Rumah ini berian orang tua saya.
(1b) Pemberian hadiah itu berlangsung semalam.
Perhatikan pula beberapa contoh lain berikut ini.
(2a) Kita harus merawat warisan nenek moyang kita.
(2b) Pewarisan harta benda itu terjadi secara turun-temurun.
(3a) Petinju itu merasa siap bertanding sesudah mendapat latihan secukupnya.
(3b) Kegiatan pelatihan dipusatkan di Jakarta.
(4a) Apakah engkau sudah mengambil bagianmu?
(4b) Pembagian beras bulan ini tepat pada waktunya.
(5a) Kita akan memperoleh arahan lebih lanjut dari atasan kita.
(5b) Pengarahan harus dilakukan sebelum mereka melaksanakan tugas.
(6a) Para petugas menjaga temuan itu secara saksama.
(6b) Penemuan bangunan kuno itu tidak terlepas dari usaha keras para arkeolog.
Sumber: Buku Praktis Bahasa Indonesia Jilid 1 2008
Posting Komentar untuk "Makna Imbuhan peng-...'an dan -an"